Это запись от 14 декабря, которая почему-то лежала в Ворде, а не здесь и даже не в черновиках. Были проблемы с Дайри в момент её написания? Вряд ли, ведь упомянутый в ней текст я нашла как раз через этот сайт, если правильно помню. Скорее сил не хватило дотащить себя до интернета — запись-то нервная... В любом случае, с электронным несетевым дневником уже год как покончено, так что я переношу её сюда.
читать дальше
Читаю «Дневник Джона Винчестера», вроде как «официальный» изданный фанфик, вместо того, чтобы ложиться спать или доделывать латынь, и, чёрт возьми...
И плачу.
Потому. Что.
«Сегодня вечером я хладнокровно убил человека.
Нет. Я убил чудовище-перевертыша, чтобы защитить людей, которые понятия не имеют, что подобные твари существуют. Но любому из спасенных показалось бы, что я убил именно человека. И Дин видел, как это случилось».
Отрывок записи, датированной 20 ноября 1983.
«Я убил человека. И Дин видел, как это случилось».
Боже мой. Ему было четыре года, когда он увидел, как его отец убивает человека. Ему было четыре года! Нет, очевидно, что среди вещей, искалечивших его психику, были более страшные, но это такой... такой ужас, мне ещё никогда не было его так жаль. Только в той сцене с Меткой... Я всё ещё не могу читать дальше. Такой ужас.
Краткое UPD от настоящего сегодняшнего дня:
«Дневник», кстати, никак не найти в Интернете на английском. А в переводе нет последней главы. Так что ещё один пункт прибавляем к расстройству.